[música electrónica suave]
Mmm.
Mmm. Están muy buenos frescos.
Deberías haber venido.
No te preocupes.
Mejor amiga del año, lo conectó. [risas]
Bueno. No, no, no, no.
No solo gasté 4,95 sobre una masa frita sin gluten
que se desperdicie porque
tu decidiste haz ceto esta semana.
Exactamente.
Date un capricho. [risas]
Y para que conste, Creo que te ves impresionante
Just The Way You Are.
Bella, ¿Podemos tomarnos una selfie contigo?
Sí. Por supuesto, nenas.
Espera, Syd.
[clics de la cámara]
[mujer] Vamos, chicas.
Lindos zapatos.
[chica] Gracias.
[Bella] Lo siento, Syd, sí.
Ah, no olvides etiquetarme.
[las chicas gritan]
[llantas chirriando]
[música sombría]
[agua goteando]
Entonces eres el reemplazo, ¿eh?
Sí. Zoé.
-Nadia. -Sí, sé quién eres.
Fresco.
Me alegro que pudieras Únase a nosotros en tan poco tiempo.
Debes estar muy entusiasmado.
Ah, lo soy.
Yo solo... solo lo deseo estaba en mejores circunstancias.
¿Sabes?
Sí.
Supongo que deberías ser feliz pero no demasiado feliz.
¿La conocías?
éramos amigos, y trabajamos juntos un montón,
pero, uh, Sydney y Bella, eran compañeros de cuarto.
[fotógrafo] Vamos, Sydney. Dame algo más.
¿Qué carajo? [suspiros]
ella estaba hablando por teléfono con ella cuando, ya sabes.
¿Es esta tu primera campaña de natación?
¿Es realmente tan obvio?
No.
Bueno, tal vez.
[ambos ríen]
Este es mi primer trabajo como modelo.
Vaya. Este es un primer concierto realmente bueno.
Y llegas a quédate en la casa modelo.
Sí. Estoy emocionado por eso.
Mismo. acabo de romper con mi novio,
pero todavía vivimos juntos,
así que aprovecharé cualquier oportunidad para escaparse por la noche.
Nadia, ¿estás lista?
Sí.
¿Estoy bien?
Mm-hm, te ves exquisita.
-Buena suerte hoy. -Mm-hm. [risas]
Exquisito. ¿En realidad?
♪ Lo siento, no lo siento ♪
[Nadia] Lo estás matando hoy, Sídney.
-♪ No quiero ofender ♪ -Gracias, Nadia.
♪ No puedo fingir que no tengo cuerpo ♪
Nadia, Nadia. [parloteo ininteligible]
Ambos lo estais haciendo muy bueno hoy.
Sí.
-[Trudy se ríe] -♪ Si no estás cómodo ♪
-[fotógrafo] Sí, vámonos. -♪ No tienes que copiar ♪
Vamos, Zoé. Me encanta.
Perfecto. Perfecto.
Está bien, sí, mantén las manos en alto.
Muy bien. Muy bien. Eres natural.
♪ Toma esa camisa bien ♪
-Amar. -Sí, nena.
-[mujer] Mmm. Amar. -[modelo] ¡Oh!
-[fotógrafo] ¿Y éste? -[mujer] Me encanta.
[fotógrafo] tener ¿ves eso?
¿Y ese?
-[modelo] ¡Oh, sí! -Oh, Dios mío, me encanta.
-Eres un genio. -Lo sé.
♪ Sólo quiero ser libre ♪
♪ Yo mirándote, mirándote a mí, mirando estos ♪
[fotógrafo] Espaciado. Bien, bien.
Eh, Zoé. Te necesito al frente y centro para esto. Vamos.
¿Dijo frente y centro?
[hombre] Sí.
[Zoe grita]
♪ Perra, perra ♪
♪ ¿De qué estás hablando? 'combate, perra ♪
[las rocas caen] [fotógrafo, modelo exclamando]
♪ ¿De qué estás hablando? 'combate, perra, perra ♪
♪ Tienes un problema ♪
[pájaros cantando]
¿Hola?
Ey.
Es Zoé.
¿Señoras?
[maleta rodando]
He vuelto del hospital.
[Nadia] Yo. Cambia conmigo.
Ey. Lo siento, ¿qué?
soy el mayor, entonces tengo la habitación más grande.
Antigüedad de la casa modelo.
Tómalo.
No. Esto está bien.
[Nadia se ríe] Por favor.
Ni siquiera podías levantarte allí si quisieras, mujer.
[suspiro] Mi hermano y yo solíamos compartir habitación hasta los 14 años,
y pelearíamos por quién se quedó con la litera superior.
Bueno, entonces ganarías. [risas]
[suspira] ¿Qué tan malo es?
Esguince de primer grado.
Básicamente, no está tan mal.
Sorprendido No te enviaron a casa.
Sí, bueno, estoy contratado. para los dos días, entonces.
Bueno, supongo que todavía podrían usar esa cara bonita para primeros planos.
[ambos ríen]
Ir. La otra habitación por el pasillo.
Es sólo una derecha y una izquierda.
Bueno.
Oh. Espera, nena.
¿Qué es esto?
Es un top que me mando esta marca,
pero ya tenía uno.
[Zoé] Gracias.
Iré a probármelo ahora mismo.
-Bueno. -[Zoé se ríe]
[música ambiental espeluznante]
[gorrillos cantando]
Este no soy yo en absoluto.
Vaya. ¿Podemos hablar de ¿Qué tan sexy te ves con esto?
¿Crees?
Sí, te queda perfecto.
Dame tu teléfono.
[suspira] Está bien.
[Nadia se ríe]
-[clics de la cámara] -Ay dios mío.
¿Hemos terminado?
[el teléfono vibra]
Oh, estás recibiendo una llamada.
Oh.
Sí.
-Será mejor que publiques eso. -Sí, lo haré más tarde.
Está bien, vamos.
Todo el mundo está preocupado por ti.
[gorrillos cantando]
[El velcro se rompe]
[olfatea, hace arcadas] Amigo.
tienes que usar esto por dos semanas?
[Zoe] Más o menos.
Podría ser menos si empieza a sentirse mejor.
[Trudy suspira]
-Aunque sigue siendo lindo. -[Trudy y Zoe se ríen]
-Pshh. -[hombre hablando español por teléfono]
[hablando español]
[hombre hablando español por teléfono]
[hablando español]
[Carla besa]
[hombre hablando español por teléfono] [Carla se ríe]
Yo.
¿Cuál es tu Insta, de nuevo?
[Zoe] Es pr0t0z0e.
Oh, son ceros en lugar de ohs.
¿Proto-qué?
Es un juego de protozoos.
Eh, bam.
Bien.
[Trudy suspira]
¿Eres tú?
Apenas 10K y Ni siquiera verificado.
Ella recién está comenzando. Estás bien.
Siguiente.
Vuelve a seguir, por favor.
[música ambiental suave]
Guau.
Ambos lo tienen muchos más seguidores que yo.
[Sídney] Gracias.
Sí, tienes que muestra un poco más de piel.
creo que eres literalmente usando, como,
tres capas en cada una de tus fotos.
Hace frío en casa.
[Trudy] ¿Dónde está eso?
Chicago.
Vivo en Nueva York,
e incluso cuando está nevando afuera,
Todavía dejo que Kendall ¡Y Kylie salen a jugar!
[las modelos se ríen]
[Trudy suspira]
[notificaciones sonando]
[hombre hablando español por teléfono]
[modelos tocando teléfonos]
[el teléfono vibra]
[música ambiental suave]
[la notificación de chat silba]
[narrador] Con patas delanteras fuertemente armadas,
la mantis religiosa hembra es una pareja particularmente peligrosa.
[gorrillos cantando]
[modelo] De ninguna manera.
No la Polaroid antigua.
Usaré esto.
[Sydney] Oh, quiero entrar.
[Trudy] Ooh, hazlo por el gramo.
Dame, dame, dame.
[narrador] Mantis religiosa... [continúa indistintamente]
Mmm.
No es lo que yo era esperando un mensaje de texto tarde en la noche,
pero no lo juzgaré.
[suspira] No, alguien me acaba de enviar esto.
¿Alguien?
Un chico. [risas]
¿Quién me ha estado enviando mensajes?
Mmm.
Has oído hablar de jugando a la zarigüeya, ¿verdad?
-[Clics Polaroid, zumbidos] -Sí.
Bien, entonces, supuestamente, rezando Los machos mantis también se hacen los muertos.
Pero después del apareamiento para evitar siendo comido por la hembra.
Primero se muerden la cabeza.
y luego devorar el resto del cuerpo para alimentarse.
[Zoé se ríe]
Un video un poco extraño para enviar. a una chica con la que estás coqueteando,
¿no crees?
[Zoé se ríe]
Sí, totalmente.
[Clics de Polaroid, zumbidos] [Nadia se ríe]
[la notificación de chat silba]
[Trudy] Hola, señoras.
Conozco esa mirada.
alguien tiene Te jodiste, de verdad.
-No. -[Sídney] ¡Chicos!
Mira estos.
No, deja eso.
Ella estaba a punto de para mostrarnos a sus hombres.
Él... él no es mi hombre.
Ajá.
[Zoé se ríe]
el es mas sexy que algunas de las chicas con las que salgo.
Déjame ver eso.
¿Cuánto tiempo hace? ¿Habéis estado follando?
Nosotros... no lo somos.
Literalmente me acaba de enviar un mensaje de texto.
Sí, no hagas eso.
[Zoé] ¿Hacer qué?
Responda a los sedientos en los mensajes directos.
Los modelos no responden a los mensajes directos.
Verdadero.
Dame eso.
Muy bien, chicos.
Deja que Zoe hable con quien ella quiera.
[Sydney suspira] Lo que sea.
Mmm.
¿Estás bien?
Sí. [se burla]
No es nada.
[música ambiental espeluznante]
[llaman a la puerta]
Ey. Nadia.
Oh, mierda. Es Steven.
Ooh, está a punto de ser una comedia romántica de la vida real.
-¿Eh? -[llamando a la puerta]
Steven estaba en uno de esos hecho para películas románticas de televisión.
[Trudy se ríe]
Maldito Los Ángeles.
¿Todos actúan?
-[Zoe] ¿Quién es Steven? -Mi ex.
[hablando español] [hombre hablando español por teléfono]
-¿Alguien va a entender eso? -[llamando a la puerta]
No creo que se vaya.
Será mejor que salgas antes de que rompa la ventana.
[Nadia suspira]
Ver. Esta es exactamente la razón No follo con el pene.
[Nadia suspira]
Nunca he tenido estos problemas.
No con mi rey.
[hombre hablando español por teléfono] [hablando español]
Este lugar es genial.
Qué demonios estás haciendo aquí?
Caray. No, "Hola, hola". tal vez un "Bebé, te extrañé".
¿Por qué estás aquí?
Bueno, ignoraste mis mensajes.
Me preocupé.
No sabía que no lo eras Volveré a casa esta noche, oso abucheo.
[Nadia gime]
sabes que no me gusta es cuando me llamas así.
Es posible que todavía vivamos juntos, pero no estamos juntos,
así que no tengo que hacerlo contarte todo.
No. BT-doblajes, Te ves increíble AF.
¿"BT-doblajes"?
-Sí. -¿"AF"?
-Así es. -¿En serio?
Sólo has estado aquí durante 30 segundos
y ya me están molestando.
Ah, 45 segundos.
Vale, estoy bromeando. Lo lamento. Lo lamento.
¿Bueno? Lo lamento.
Pero quise decir lo que dije. Te ves increíble.
¿Y te cortaste el pelo?
Me hice un recorte.
-Nunca te das cuenta. -[Steven] Oh, me doy cuenta.
Siempre te noto.
Nuevo corte de pelo, conoce el nuevo y mejorado Steven.
[hombre hablando español por teléfono]
¿Ese es Bad Bunny?
Está bien, papi. [hablando español]
Hola. [Trudy se ríe]
[suspira] Mira.
Podemos hablar cuando llegue a casa.
Ahora mismo no puedes estar aquí.
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
Eh, compartimos nuestras ubicaciones entre sí.
¿Recordar?
Por favor déjame entrar, sólo por un segundo.
-Hablaré contigo para-- -En absoluto.
[Sydney gime] -Ay dios mío.
-¡Vaya! -[Nadia se burla] Dios mío.
[música ambiental espeluznante]
Mirar.
Nuestra única regla aquí es que no haya invitados. especialmente chicos.
Vas a hacer que me despidan.
Lo lamento.
he estado un novio realmente malo.
Lo admito.
Pero estoy preparado para arreglarlo.
Y empezaré por no gustarme Fotos de otras chicas en el Gram.
No se trata de eso en absoluto.
Confía en mí.
He pensado en todos los sentidos podemos hacer que las cosas funcionen.
Pero mi energía no está allí ahora mismo.
¿No puedes comprender eso?
Nadia, por favor.
¡Maldita sea! [suspiros]
este es el nuevo y mejorado Steven?
[Steven suspira] Lo estoy intentando.
Somos como, A 100 millas del oeste de Hollywood.
Estás absolutamente loco por venir aquí.
Tienes razón, lo soy.
Estoy loco por ti.
Esteban. [suspiros]
Tienes que irte.
Como ahora.
Bueno.
¿Sabes que? Está bien.
Y tu cabello se ve igual como siempre lo hace.
Como un gran plato de espaguetis.
[Nadia se burla] Dios.
[Nadia suspira]
Que se jodan los dos.
[Clics de Polaroid, zumbidos]
-[Nadia] ¿En serio, Zoe? -Lo siento.
[gorrillos cantando] [música ambiental espeluznante]
[Zoé suspira]
[la notificación de chat silba]
No, es mi culpa.
Lo he estado ignorando todo el día.
¿Acosador mucho?
[Nadia] No, no lo es.
Estuvimos juntos durante cinco años.
Ya lo superé.
Ajá.
estas mejor sin él, de todos modos.
Los hombres son perros, todos ellos.
Sí lo son.
[Nadia se ríe]
[modelo] Uh, discúlpeme.
[bañera de hidromasaje burbujeando]
Disculpe, disculpe.
Entonces, ¿nos vamos a dejar la camiseta puesta?
¿Qué estamos haciendo?
[modelo 2] Sí.
-[Sydney se ríe] -[modelo 3] Sí, sí.
[Sydney] Oh, ahí está ella.
[Trudy inhala profundamente]
¿Vas a entrar con esa cosa?
Se desprende.
[Trudy] Nena, hay un jet ahí esperándote.
[Velcro rasgado]
[Nadia suspira]
Ese es el lugar.
De nada.
[Nadia se ríe]
Carla.
¿Verdad o desafío?
¿En realidad?
¿Qué es esto? ¿Escuela secundaria?
Nunca eres demasiado viejo para jugar Verdad o Reto.
Verdadero.
Bueno. Atrevimiento.
te reto y Trudy para besarse.
¡Abajo!
Oye, no me toques, cabrón.
Vamos, Carla.
Son las reglas.
Dije que no. Tengo novio.
Respeta eso.
Bueno. Bueno. ¿Qué pasa en la mejilla?
[hablando español]
Apresúrate.
[Trudy jadea] [Carla gime]
-[Sídney] ¡Sí! -¡Sí!
-¡Eres repugnante! -[Sídney] ¡Sí!
[hablando español]
[Trudy] Gracias.
Y para que conste, eso no fue consensual.
Perra, te encantó.
¿Debería etiquetarlos a ambos?
-Sí. -No te atrevas a publicar eso.
el de mi novio voy a proponer pronto.
no puedo ser atrapado engañándolo.
No publiques eso.
[Carla se burla]
-Lo que sea. -[Sydney se ríe]
Vale, Carla. ¿Adónde vas?
Se supone que tú eres el siguiente.
Olvídala.
Nadia, vete tú.
Mmm, está bien, Zoe.
¿Verdad o desafío?
¿Verdad?
-[Trudy se burla] -Mmm.
[Trudy] Vaya.
Mmm.
Mm-vale. Lo tengo.
¿Quién no responde?
Vi que llamaron antes.
¿Es ese un ex?
No.
Es mi papá.
No hablo con él.
Bueno, ¿cómo es eso?
Está bien, Zoé. No tienes que responder eso.
Es un alcohólico.
[música ambiental espeluznante]
Llegaba borracho a casa, y ellos discutirían.
Y yo acababa de entrar corriendo a mi habitación y cerrar la puerta.
porque si No podía oírlos ni verlos.
tal vez podría fingir que éramos normales.
Yo tenía 15 años cuando le rompió la nariz.
¡Golpe!
Un revés en la cara.
Y cuando llegó la ambulancia,
mi mamá le dijo a los paramédicos ella se había caído por las escaleras.
En el momento, no queria nada
que le pase a mi papá tampoco, así que respaldé su historia.
Pero unos días después, vinieron y lo arrestaron.
Por alguna razón ella cambió de opinión.
Nos alejamos y no lo he visto desde entonces.
¿Está bien?
Sí.
Ella es genial, en realidad.
ella termino casándose su abogado de divorcios. [risas]
Entonces, no lo sé,
tal vez todo fue se supone que debe suceder de esta manera.
y el de gary Básicamente conviértete en mi papá.
el ha estado pagando para que yo vaya a la universidad.
[Carla] Está bien.
¿Por qué todos ustedes se parecen a Miami? ¿Se acaba de cancelar la Semana de Natación?
Esto es para ti.
Gracias, Carla.
[Carla] Para ti.
Gracias, cariño.
No tu amor.
Bueno. De acuerdo en desacuerdo. [risas]
[Carla] Y por último, pero no menos importante...
Claro, compraré el mío.
[Trudy] Uf, después de esa historia, Necesitaré dos de estos.
[Sydney] Estos se ven tan bien, Carla.
¿Hay alcohol en esto?
Por supuesto. Es una margarita.
En realidad todavía no tengo 21 años.
Bueno, soy de Puerto Rico,
y tu solo Tienes que tener 18 años allí.
Así que bebe, mamá.
Ah, ah, ah, espera.
Antes de que alguien tome un sorbo, Primero tenemos que tomar una foto.
-Sí. -Para que me paguen.
-¡Perfecto! -Ey.
Oh, niña, parezco loca con eso.
¿Puedo volver a publicarlo?
Por supuesto.
Salud.
-Sí, perras. -¡Vaya!
[Carla] Zoe, ¿qué estás haciendo?
[Zoé] Nada. Nada.
[Zoe bebiendo]
[Carla grita]
¡Sácalo!
[Trudy grita]
-¡Por favor! -Mierda. ¡Oh, mierda!
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no.
Es solo un inofensivo papá piernas largas.
[Carla] ¡Uf!
¡Uf, ew, ew!
[Trudy] ¡Eso es asqueroso!
[Trudy desgraciados]
[hablando español]
[gorrillos cantando]
[búho ululando]
[fuego crepitando]
Ey.
Perdón por mencionar eso con tu papá y todo.
No, está... está... está bien.
el me llama cuando ha estado bebiendo
y trata de disculpate por todo.
Simplemente dejé de responder.
Um, entonces escucha, no queria decir nada
delante de las chicas.
¿Pero ese tipo que te envió un mensaje de texto?
Sí.
Eh, eso es el mismo chico, ¿no?
Lo veo en todas partes.
Su nombre no es Clyde, es Zack.
[música ambiental espeluznante]
Creo que te están engañando.
No.
No me parece.
De cualquier manera, quiero decir, Estás a punto de ser una gran modelo.
Viene con el territorio. Bien podría acostumbrarse.
¿De verdad piensas eso?
¿Que seré grande?
Estás aquí ¿no es así? [risas]
Y todo mezclado La cosa está tan candente en este momento.
Pero independientemente de lo que puede o no estar dentro,
Creo que lo estarás alrededor el tiempo suficiente
para obtener los primeros derechos en tu habitación en una casa modelo.
[Zoe se ríe suavemente]
Gracias, Nadia.
[Nadia se ríe suavemente]
Ahora vamos.
vamos a buscarte algo más de contenido.
Bueno. Sí.
[ambos se ríen]
Dame un segundo.
[música ambiental espeluznante]
[Nadia] Zoe, ¿vienes?
Mmmm.
♪ Buen trabajo, Curtis ♪
♪ Sí, sí, maldita sea ♪
♪ Curtis Aguas ♪
♪ Mi chico Decz en Canadá ♪
♪ Hielo en mi, hielo en mi cuello ♪
♪ Contando un cheque ♪
♪ Hielo en mi, hielo en mi cuello ♪
♪ Contando un cheque ♪
♪ Hielo en mi cuello eso está entrante ♪
♪ Soy un chico lindo, Soy impresionante ♪
♪ Súper velocidad, Sonic, estoy corriendo ♪
♪ Súper, súper, súper velocidad, Sonic, estoy corriendo ♪
♪ Llámame papá grande, Estoy sonriendo ♪
♪ Yo proporciono la polla cuando ella lo quiera ♪
♪ Soy un chico malo, McLovin ♪
♪ Soy, soy, Soy un chico malo, McLovin ♪
♪ Oye, buen coño. suena como pasta ♪
♪ tengo una polla joven, llama al pastor ♪
♪ Ella da buen cerebro, ella es una maestra ♪
♪ Pequeño Einstein, perra, voy a despegar ♪
-¡Ay dios mío! -¡Dios!
¡Trudy, tu cabello!
[suena el timbre]
[parloteo ininteligible]
[Trudy se ríe]
-Envíame eso. -Lo conseguiré.
-¡Oh! Eso es muy divertido. -[llamando, timbre]
[hombre suspirando]
Hola.
Sí.
Eh, escucha.
vivo en la casa blanca calle abajo.
Ya sabes, el rudo ¿Uno con los dos leones?
¿Bueno?
Y a diferencia de otros en este barrio,
Vivimos aquí a tiempo completo.
¿Bueno?
Sé que probablemente hayas Alquilé esta casa por la noche.
Lo entiendo. Es genial.
Pero tal vez podrías simplemente ser un poco más considerado.
Ya sabes, baja la música. Sería genial.
Oh, lo siento mucho.
-Solo estábamos trabajando-- -¿Hay algún problema aquí?
Guau.
Oh. [risas]
¿Qué es... qué es esto?
¿Es esto como un...? una despedida de soltera o?
No.
solo yo y mi novias modelo pasando el rato.
el vive por aqui y solo estaba quejándose
que nuestra música está demasiado alta.
[Trudy] ¿En serio?
¿Es eso cierto, guapo?
Oh. [suspiros]
Mmmm. No.
Quiero decir, no lo estaba, No me estaba quejando.
Yo sólo... [se aclara la garganta]
¿Sabes que? Olvídalo.
Cerraré las ventanas.
¿Sabes? No escucharé nada.
¿Bueno?
Mmm, pero ¿sabes qué?
Tal vez sólo para estar a salvo,
Realmente no quiero hay que ir y venir.
Quizás debería conseguir tu número. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Zoé. Utensilio de escritura.
Mmm.
[la bolsa se abre]
De esa manera puedo enviarte un mensaje de texto. sabes,
si escucho algo más.
[Trudy se ríe]
[risas suavemente]
Bueno. Adiós, ahora.
Mmm. Bien.
Bueno. Te enviaré un mensaje de texto.
Bueno.
[la puerta se cierra] [Trudy tarareando]
¿De verdad ¿Dale tu número?
Pensé que eras lesbiana.
Soy.
Oh sí.
[gorrillos cantando]
[música ambiental espeluznante]
[Sídney] ¿Alguien ha visto mi cuerda para saltar?
Si vas a sácalo de mi maleta,
al menos poner devuélvelo donde lo encontraste.
[Carla se ríe]
BenDover69, no seas troll.
sabes que tienes que paga extra por eso. [risas]
["Como Yo" de Feefa sonando]
¿Dónde está?
[Carla se burla]
¿Qué?
Mi cuerda para saltar.
¿Haces ejercicio? [risas]
[Sydney se burla]
No está aquí.
Tu hombre es genial contigo haciendo eso?
Él no paga mi alquiler.
¿Hay algo más?
¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes?
Partiendo, antes Dejo caer una azada flaca.
[Carla] ¿Cuál es el problema de esa gorda?
[Sydney] Estoy muy, muy feliz No tengo que prostituirme
para seguidores como algunas personas en esta casa.
Pero no diré quién. [tos]
Carla. [tos]
[la puerta se abre]
¿Qué fue eso?
Y por favor no me digas ustedes están peleando
por algo estúpido como el número de seguidores.
Ella es solo una perra con derecho ¿Quién piensa que ella es una mierda?
con cinturita apretada y culo perfectamente tonificado.
¿Qué ocurre?
Tal vez solo una vez Una vez, pude sentir como
un fotógrafo está feliz de Mírame, construye un rodaje a mi alrededor.
No solo me trates como el modelo de curva simbólica
tirado en la mezcla ser inclusivo.
Intento tener confianza,
pero son chicas así que me hacen sentir así,
como si ni siquiera mereciera estar en una sesión con ellos,
o incluso considerado un modelo.
bella...
Bella ni una sola vez me miró.
como si yo fuera Cualquiera diferente a ella.
Mirar.
sé que eres pasando por esto ahora mismo,
pero tienes ser un jugador de equipo,
incluso si no te gusta algunos de tus compañeros de equipo.
Ya sabes, Bella habría Te dije exactamente lo mismo.
Aquí.
Creo que esto podría ayudar.
Yo, dejé de fumar.
Mmm.
¿Qué fue esa cosa? ¿Bella solía decir siempre?
[Sydney se ríe suavemente]
Date un capricho.
Mmm. Así es.
[películas más ligeras]
Date un capricho, hermana.
[Sydney tosiendo]
[Nadia se ríe]
¿Estás bien?
-Sí. -[Nadia] Está bien. [risas]
Sí. ¿Mmm?
Ah, no, no, no.
Eso no es para mí.
Eso es para ti.
tengo una rutina de belleza que hacer
antes de la hora de llamada de mañana.
¿Nos vemos dentro?
Sí.
[los frenos chirrían]
[Sydney se ríe suavemente]
Excelente.
¿Quién es el hombre aquí?
[Sydney, haciendo eco] ¿Quién? ¿Conduce algo así?
Está bien. Este auto es sospechoso.
No. Syd, relájate.
Es completamente normal.
No, no, no, no, No, no, no más para mí.
Estoy demasiado cansado para esta mierda.
[Sydney grita] [música intensa]
-[hombre] ¡Shh! ¡Shh! -[Sydney] ¡Quítate de encima!
[hombre] Cierra la puta boca.
[Sydney gruñe] ¡Suéltame!
-¡Detener! -[hombre] ¡Vamos!
Uf, vamos a necesito más papel higiénico,
porque yo solo Tomó un viejo y malo... ¡Mierda!
[música ambiental siniestra]
No. [Sydney llorando]
[hablando español]
[Carla jadea]
[música siniestra] [Carla grita]
[hombre] Dame tu maldito teléfono.
Cierra la boca y Dame tu maldito teléfono.
Dame tu teléfono.
Dame tu maldito teléfono.
[modelos llorando]
¿Qué... qué quieres de nosotros?
Cierra la puta boca.
¿Te pedí que hablaras, eh?
[Zoe chilla]
No lo creo.
[modelos respirando temblorosamente]
Y dos, tres, cuatro.
Cinco.
Shh, shh, shh, shh.
Encuéntrala.
Ir. Encuéntrala, joder.
Bájate, ahora.
-[las modelos gritan] -Ahora. Abajo.
tu maldito Creo que esto es gracioso, ¿eh?
[modelo] No.
[mujer] Cállate.
[música ambiental siniestra]
[Nadia exhala profundamente]
[la puerta cruje]
[campanadas de notificación]
[la música continúa]
[pasos acercándose]
[hombre enmascarado respirando pesadamente]
[Nadia] Mierda.
¡Ella está aquí!
No te muevas.
Vámonos de aquí.
-¡Ey! -¿Qué carajo, Trudy?
Piensa en lo que harán a Nadia si ven que nos hemos ido.
[hablando español]
esto pasa todo el tiempo de regreso a casa.
[Nadia golpea el suelo]
[Nadia gruñe]
[ambos gritan]
¿Qué pasa, ranúnculo?
Ir.
[el hombre enmascarado gime]
[el hombre enmascarado suspira]
[modelos llorando]
[Carla grita]
[mujer enmascarada] Joder.
[Trudy llora]
Ella no irá a ninguna parte.
[Zoe gime]
¿Estás bien?
cuanto dinero ¿Le pediste, eh?
¡Callarse la boca!
Él no te lo dará.
No creas que son Después del dinero de tu novio.
Tal vez esto no sea sobre ti, por una vez.
[Carla escupe]
[música siniestra]
[el hombre enmascarado se ríe]
No.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no.
-[hombre enmascarado] ¡Cállate! -[gritos ahogados]
¿Alguien más?
No te haremos daño.
¿Bueno? ¿Eh?
Y no hay ningún puto rescate.
Esto no es un secuestro.
[mujer] Así que probablemente ahora me pregunto quiénes somos
y lo que queremos.
El quién no importa.
No nos conoces
y probablemente esté en tu mejor momento interés en mantenerlo así.
Ahora el deseo, bueno [risas]
la respuesta corta No es nada tuyo.
Sí, esto es un robo, un allanamiento de morada,
lo que Carajo quieres llamarlo.
Pero no te van a robar.
Tus seguidores lo son.
¿Nuestros seguidores?
Oh, sí, cariño. Tus seguidores.
Vamos a publicar una donación. enlace a sus páginas de redes sociales
que estará conectado directamente
a un imposible de rastrear cuenta extraterritorial.
Y una vez que recogemos los pequeños suma de un millón de dólares,
todo esto terminará.
puedes seguir viviendo vuestras lindas vidas.
[Trudy llora]
Y nunca nos volverás a ver.
[Carla grita indistintamente]
[mujer enmascarada] ¡Cállate!
[música siniestra]
¿Qué estás haciendo?
[mujer enmascarada] Primero, Estoy desactivando tu contraseña.
En segundo lugar, estoy buscando una foto.
tercero, estoy subiendo con el título perfecto.
"Por favor done a la Fundación de la Familia Bella Baylor."
Estás jodidamente enfermo.
Déjala fuera de esto.
¡Callarse la boca!
Enlace en biografía.
[el teléfono suena]
Tú también puedes jugar.
[Carla llora]
[hombre enmascarado] Eeny, meeny, miny, moe, ¿tal vez tú?
-¿Tú? ¿Tú? -No.
-¿Eh? -No.
-¿No? -No.
¿Eres tú? ¿Eh?
¡Abre tus malditos ojos!
Tú... no vas a encontrar
el tipo de foto que estás buscando.
[hombre enmascarado] ¿No?
¿Qué pasa con eso?
[Zoé llora]
[el hombre enmascarado se ríe]
[Zoé llorando]
[hombre enmascarado riendo]
Ah, ahí estás.
Mirar.
¡Sí!
¡Pendeja de mierda!
Gracias.
[gritos ahogados]
cien fotos de la misma pose.
¿En realidad?
[gritos ahogados]
Muy bien, por último pero no menos importante...
Código de acceso.
[Trudy gime]
¡No me jodas!
-¡Cero! -[mujer] ¿Ajá?
Cero, cero, cero.
¿En realidad?
[la mujer enmascarada se ríe]
Gracias.
[música siniestra]
[el teléfono suena]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
[modelos llorando]
[la música continúa]
[hombre enmascarado] Hora del evento principal.
Ya tienes nuestros teléfonos.
Solo toma lo que sea quieres y lárgate de aquí.
Mierda, tenías razón.
Sus seguidores lo harán cualquier cosa por estas perras.
¿Está funcionando?
Cinco bastidores dentro y tenemos Sólo ha estado en vivo unos minutos.
[notificaciones sonando]
mira cuantos gustos que estamos obteniendo.
Ella.
¿Qué?
Usted... usted dijo nosotros.
pero es ella que conseguir esos me gusta.
Sí, lo sé.
[notificaciones sonando]
Toma, silencialos.
Gracias.
tenia mis dudas,
pero yo, yo, creo esto realmente va a funcionar.
Sí, te lo dije.
[el hombre enmascarado suspira]
Sé que dicen que no,
como, gasta tu dinero antes de tenerlo,
pero [suspiros] a la mierda eso.
Estoy recibiendo una vieja escuela, chevy o lincoln,
trabajo de pintura de dos tonos de caramelo, asientos de cuero blanco.
Algo de los años 70, con Por supuesto, llantas cromadas de 22 pulgadas.
Eso será una mierda.
has estado mirando Demasiados videos musicales de rap.
[el hombre enmascarado suspira]
Y la hidráulica, Porque estamos rebotando, niña.
Rebotando.
Enfocar.
[el hombre enmascarado se ríe] Rebotando.
¿Qué vamos a hacer?
Nada.
Lo esperamos.
ya dijeron No nos van a hacer daño.
[Sydney suspira]
Podrían tardar días para recaudar esa cantidad de dinero.
No estaremos aquí durante días.
estamos consiguiendo recogido por la mañana.
Tenemos una hora de llamada a las seis de la mañana.
[Trudy llora]
[voz femenina grabada] Cierra los ojos,
a menos que estés conduciendo.
[Steven respira profundamente]
no puedo creerlo nadia Ni siquiera me mencionó esto.
Quiero decir, ella siempre me pregunta para apoyar sus organizaciones benéficas.
[Steven suspira]
Chillax, hermano.
El nuevo Steven mantiene la calma.
[voz femenina grabada] Hagámoslo de nuevo.
[Steven] Sí.
[voz femenina grabada] Respira profundamente.
Done de forma anónima.
[voz femenina grabada] Nunca lo juro.
No.
Steven James, 100 dólares.
-[toca la bocina del auto] -Voy.
¡Fuera! ¿Bueno?
Yendo. Yo voy.
[voz femenina] Maldecir es para personas sin...
[el reloj hace tictac]
[Nadia suspira]
Nuestros pobres seguidores.
Donar, pensar están haciendo algo bueno.
[música sombría]
Trudy.
¿Crees que ¿puede ser el vecino?
¿Ese asqueroso?
Fuiste muy amable con él.
Le diste tu número.
Sí, sobre eso.
¿De qué están hablando?
Un vecino que se quejó sobre la música de antes.
-¿Crees que podría ser él? -No.
hemos estado publicando aquí toda la noche.
Probablemente sea sólo un fan enloquecido.
Pero ¿cómo ¿Saben dónde está la casa?
[música sombría]
[objeto golpea la mesa]
¿Pasa algo mal?
No.
Todo está sincronizado Los enlaces están activos.
Todavía tenemos servicio.
¿Qué pasa?
Han pasado dos horas.
Deberíamos tener más que eso.
Enfriar.
No, tenemos que hacer algo.
para recibir el dinero más rápido.
Apenas hemos conseguido 40.000 dólares.
Dios.
¿Cómo consigue tantos me gusta?
Es sólo una foto de su cara.
Como el anterior y el anterior a ese.
Es porque está muy buena.
[mujer] Mira esto.
Sí, ¿qué pasa con eso?
¿Ves cuántas visitas tiene?
[hombre] Maldita sea.
¿10 millones?
Muy bien, señoras, señoras.
Está bien, ¿quieres? ayudarte a ti y a tus amigos?
¿Eh?
Ella no es mi amiga.
Vamos a vivir.
Cuanto más dan, cuanto más te quitas todo.
¿No?
Bueno.
parece Te espera una larga noche.
Lo haré.
[Nadia susurra] ¿Qué estás haciendo?
Quiero que esto termine.
¿Tú?
Cuando yo era tratando de conseguir más seguidores,
yo haría Vídeos de twerk para llamar la atención.
Puedo hacerlo.
Está bien.
No seas tonto.
[música funky]
Oh, chicos, estamos jodidos.
[los tirantes del sujetador se rompen]
[mujer] ¿Esto consiguió sus seguidores?
Guau.
[articulando la boca] Dios mío.
[la música continúa]
Detener.
[la música se detiene] [la mujer enmascarada suspira]
¿Cómo fue eso?
Un par de grandes no es suficiente.
Vuelve a ponerte la ropa.
[Carla, apagada] Lo haré.
[discurso apagado]
Ella está tratando de decir algo.
[discurso apagado]
Detener.
[discurso apagado] Lo haré, carajo.
Oh, ¿qué-qué-qué fue eso?
No puedo oírte. ¿Quieres hacerlo?
-¿Quieres intentarlo? -Mm-hm.
Está bien.
Te pierdas 10 millones de visitas.
[hombre enmascarado] Levántate, levántate, levántate, levántate, vámonos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
[Carla] Deja que el profesional lo haga.
[música electrónica alegre]
Ve a ver cómo lo hacemos.
[música electrónica alegre]
Y estamos en vivo.
[hablando español] mis amores.
necesito que lo hagas donar a esta organización benéfica.
Cuanto más generoso seas,
más generoso seré.
[la música continúa]
¡Ayuda! ¡Llame a la policía!
¡Estamos siendo rehenes!
[la mujer enmascarada se ríe]
Perra, nunca salí en vivo.
-[Carla] ¡No! -[mujer enmascarada se ríe]
¡No!
[mujer enmascarada gruñe]
[campanadas de la aplicación]
¡Ayúdanos!
-¡Necesitamos ayuda! -[mujer enmascarada gruñe]
¡Carla!
[música siniestra]
8[Trudy llora]
[Nadia] ¡Carla!
¿Está muerta?
¡La mataron! ¡La mataron, carajo!
[Zoe] ¡Mira lo que has hecho!
[Nadia llorando]
¡Mierda!
¿Qué estabas pensando?
Bueno, ya viste lo que hizo. ¿Qué se suponía que debía hacer?
Nosotros simplemente-simplemente pasamos de
haciendo algunos indefensos Los seguidores de las modelos nos envían dinero.
hasta ahora... ser culpable de un delito de asesinato.
¿Crees que ella está realmente muerta?
¡Estoy bastante seguro!
¡Mierda!
Joder, joder, Joder, joder, joder, joder.
Escucha, ya terminé.
-Estoy fuera. -Pero no, no, no, no, no.
-Dijiste que nadie saldría lastimado. -Oye, oye.
Todo estará bien. ¿Está bien?
No.
-Nos vamos ahora. -Ey.
-No, tranquilo d-- -Tenemos que--
Oye, mírame. Cálmate. ¿Bueno?
Estamos a punto de cobrar.
vamos a viajar por el mundo con sudaderas de Gucci a juego.
Nos quedaremos en uno de esos. Cabañas flotantes en las Maldivas.
no lo olvides sobre tus llantas de 22 pulgadas.
Todavía los quieres, ¿verdad?
Sí.
¿Qué fue eso?
Por supuesto que sí.
Pero no vamos a acercarnos
a la cantidad de dinero que pensábamos que éramos.
Está bien, simplemente toma esta pequeña maldita victoria
y salir de aquí, Más rico que cuando entramos.
No.
[hombre enmascarado] ¿No?
El otro lado del mundo recién está despertando.
Quedémonos sólo una hora. Sólo uno y luego nos podemos ir.
[el hombre enmascarado suspira]
Una hora.
Sí, lo prometo.
[música ambiental siniestra]
[la puerta cruje]
Mirar.
[campanadas de notificación]
-"¿Estás bien?" -[campanas de notificación]
-"¿Qué pasó con tu vida?" -[campanas de notificación]
¿"Por favor vuelve"?
[mujer] Hay cientos de ellos.
-[campanas de notificación] -¿Podemos publicar algo?
tranquilizarlos?
[notificaciones sonando]
Buena idea.
Apurarse. Date prisa, date prisa.
[notificaciones sonando]
[mujer] ¿Qué te parece esto como título?
"Lo siento, la transmisión en vivo se cortó.
¿El servicio aquí no es bueno?
Seguro.
[burbuja de chat silba]
[hombre] ¿Quién carajo es ese?
¡Arriba! ¡Levántate, levántate!
[música ambiental siniestra]
[gorrillos cantando]
[gritos confusos]
[hombre enmascarado] Levántate.
-Vamos. -[modelos gritando]
Mmm. Muy lindo.
Mierda.
A diferencia, a diferencia. Dudar. [suspiros]
[música tensa]
[gritos ahogados]
[gemidos ahogados]
[sonando el timbre]
[timbre que suena repetidamente]
[suena el timbre]
[la puerta cruje]
¿Puedo ayudarle?
[Steven] Estoy aquí para ver a Nadia.
¿Nadia?
Sí. Soy Steven, su novio.
Encantado de conocerte, hermano.
estas viendo uno ¿De los modelos también?
No.
Está bien.
Uh, ¿podrías simplemente ¿Agarrar a Nadia muy rápido?
-Quiero hablar con ella. -Ella no está aquí.
creo que tienes La casa equivocada, tal vez.
Bueno. [se burla]
[Steven se ríe]
Esto es gracioso. Es gracioso, me gusta.
Ella te lo dice ¿No dejarme entrar?
No.
Como dije, ella no está aquí.
Es hora de que te vayas.
Bueno.
Lamento molestarlo.
No hay chicos en la casa, ¿eh?
Vete a casa, amigo.
[Correo de voz de Nadia] Oye, te comunicaste con Nadia.
O estoy en un rodaje en un casting o en un avión.
Así que deja un mensaje, y si me gustas,
Me comunicaré contigo.
Adiós.
Nadia, hola.
Eh, no me gusta cómo dejamos las cosas,
así que acabo de regresar para decir que lo siento.
Pero este tipo realmente raro respondió a la puerta,
y recuerdo que dijiste que no se permitían chicos.
Entonces, ya sabes, solo quería asegurarme
que todo estaba bien.
Um, de todos modos.
estaré en mi auto durante 30 más o menos,
si quieres salir y hablar.
Bueno. Te amo.
Mmm, adiós.
No, eso es... demasiado desesperado.
[campanadas de la aplicación]
Ir a casa.
Por favor, vete a casa.
Ok, solo uno grande Fiesta de madres camioneras.
[Steven suspira]
Bueno.
[música ambiental espeluznante]
[Steven suspira]
¿Qué pasa en el?
[música ambiental siniestra]
Ay dios mío.
[Steven respira con dificultad]
Hermano.
Creí haberte dicho que te fueras.
[el pistolero gruñe]
[el pistolero gime]
[ambos gruñendo]
[ambos respirando pesadamente]
¿Qué está pasando, eh?
¿Eh?
-[Steven] Sigue moviéndote. Caminar. -Ya me voy, amigo.
-[Nadia grita indistintamente] -Nadia, ¿estás bien?
Mmmm.
Bueno.
voy a conseguir todos ustedes fuera de aquí.
Baja tu arma.
[gritos ahogados]
Si le disparas, Le dispararé.
lo juro por dios Voy a matarlo.
¿Qué estás esperando?
[modelos lloriqueando]
[Steven] No me hagas preguntarte de nuevo.
He jugado durante el día a muchos policías,
y sé cómo manejar un arma.
Bueno, bien. Bien, bien.
Ahí mismo.
Sí, eso. Un paso más.
[las bridas se raspan]
Uno más, detente ahí.
[música tensa]
Muy bien.
Volver.
[el arma suena]
Bueno, bien.
Quítales la cinta, desátalos.
[Pantalones Trudy]
[Nadia gime] Esteban.
Oso Pooh. Está bien, te amo.
Te amo mucho. Estarás bien.
¿Qué estás haciendo?
solo soy metiendo la mano en mi bolsillo,
conseguir algo para cortar las bridas.
Vale, bueno, bueno, ¡date prisa!
[Sydney gime]
[tartamudea] Empieza con ella primero.
Ella, mi novia.
[la mujer enmascarada se burla]
Bueno.
[Nadia gime]
[disparos]
[hombre] ¡Oh, joder!
[Steven golpea]
[las modelos gritan]
[Nadia] ¡Steven!
¡No! [carcajadas]
¡Steven! ¡Steven!
[música ambiental siniestra]
¡No! ¡Steven!
[modelos llorando]
[las modelos gritan]
[hombre 2] Oh, sí, ¿te pegué?
Amigo, mi maldita oreja.
[Nadia] ¡Steven!
[modelos llorando]
¡Steven! [llora]
¿Qué has hecho?
[la modelo grita]
Déjame ir y No diré una palabra sobre esto.
[modelos llorando]
No te acerques más. No.
¿Quién carajo hace? crees que lo eres, ¿eh?
[modelos llorando]
Oye, hombre.
estas consiguiendo sangre en el suelo.
Límpiate.
¡Ir! ¡Ir!
[modelos llorando]
[música ambiental siniestra]
[gorrillos cantando]
Sólo tenías que Ve y envíale un mensaje de texto, ¿eh?
[mujer] Él simplemente está aquí para limpiar después de nosotros.
Si no fuera por él, chico amante te habría eliminado.
ambos estaríamos en el asiento trasero de un crucero.
Bueno, el estúpido Joder, no tenía por qué
Entra todo bang bang.
no piensas ¿Alguien escuchó esos disparos?
No.
los policias ya estaría aquí.
Eso es reconfortante.
¿Te quedarás quieto?
[suspiros]
[hace una mueca de dolor]
me vas a dejar ¿ayudarte o no?
Sí.
[la mujer suspira]
Mirar.
tenemos 50 mil dólares imposibles de rastrear.
¿Bueno?
que no es imposible de rastrear es nuestro ADN
eso ahora está dentro de esa casa.
[el hombre gime]
Ahora ten cuidado con lo que dices sobre Flip, ¿de acuerdo?
Ese es mi hermano.
Hermano adoptivo. [gemidos]
[jadeos]
[tos]
[ruido de cuchillo]
[Trudy jadea]
[modelos lloriqueando]
[música ambiental siniestra]
[la música continúa]
[pulverización de limpiador]
[Trudy] Simplemente corre hacia allí y cógelo.
Correr.
[Nadia] ¿Con esa cosa en su pierna?
[Trudy] Al menos sus piernas están libres.
Sí, yo no-- No lo sé, Trudy.
¿Qué se supone que debe qué hará con él cuando lo reciba?
¿Dispararle?
Sí.
Nunca he empuñado un arma y mucho menos dispararle a uno.
Es fácil.
solo señalas y aprieta el gatillo.
[música siniestra]
[la modelo suspira]
[pulverización de botellas]
Mirar. Se ha ido.
Ahora sería el momento de hacerlo.
[los tres temblando]
[fregar con cepillo]
[música ambiental espeluznante]
[Nadia susurra] Vamos, Zoe.
[fregar con cepillo]
[música ambiental siniestra]
[Trudy susurra] Ya casi llegamos.
[el objeto suena]
[pulverización de limpiador]
[fregar con cepillo]
[Trudy susurra] Ella lo entendió.
Vamos. Vamos.
[Nadia susurra] Vamos, Zoe.
[Trudy susurra] Vamos, vámonos.
-[modelo] No, no, para. -[modelo 2] No, no.
[gritos confusos]
[Nadia] ¡Para! Qué vas a ¿haciendo? ¡No la toques!
¡Escapar! ¡Escapar!
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
[Zoé llorando]
-Abre la boca. -No, por favor.
-No, por favor. No, por favor. -Abierto.
[Nadia] Esa es la sangre de Carla.
[llanto ahogado]
[gemidos ahogados]
[golpes de silla]
[llanto ahogado]
[gruñidos]
Sólo relájate.
Ey. Ey.
-Vas a estar bien. -[llanto ahogado]
[fuego crepitando]
[Nadia] ¡Por favor! ¡Por favor!
-¡Ayuda! -¿Qué carajo está haciendo?
[Nadia] ¡Haz algo!
¡Por favor!
¡Detenlo!
[la puerta se cierra de golpe]
[música ambiental siniestra]
[mujer] Si tan solo no hubieras visto mi cara.
[la mujer grita]
[llanto ahogado]
[lloriqueando]
¿Qué está sucediendo?
¡Por favor ayúdanos!
[Trudy] ¡Ayúdala! ¡Se está ahogando!
[Zoe grita]
Detenlo.
Necesitas relajarte.
Relájate, relájate, relájate, relájate, relájate.
¿Qué carajo?
-[Nadia gruñe] -Enfriar.
Ya es suficiente.
[gritando indistintamente]
[Nadia gruñe]
[disparos]
[el arma suena]
[Trudy jadea]
[Nadia jadeando]
[hombre] Oye, nena. Nena, nena, nena.
Bebé.
No, no. Déjalo.
Necesitas respirar. Necesitas respirar.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh.
[mujer jadeando]
Mierda. Necesitamos conseguirle ayuda.
[mujer gime]
-[hombre] Te conseguiremos ayuda. -[mujer] Estoy bien.
Sólo consigue mi dinero.
[mujer gime]
Estoy bien.
Todo esto es tu maldita culpa.
[música siniestra]
[crujido de plástico]
[mujer gimiendo]
[música ambiental suave]
[Trudy suspira]
lo encuentro ironico que los seguidores
parece que gastamos tanto gran parte de nuestras vidas preocupándonos
también son la razón Incluso estamos en este lío.
Y ahora ni siquiera importa
porque ese maníaco nos va a matar.
No digas eso, Trudy. [suspiros]
Hemos visto todas sus caras.
ellos no lo son Voy a dejar eso pasar.
Látigo de coño, ven aquí.
Estar ahí, espérame.
-Tengo que hablar contigo. -[hombre] Está bien.
[gemidos]
Déjeme ver.
[gemidos, muecas de dolor]
Los estás mirando, ¿verdad?
[mujer] Sí.
¿Sí?
Sí.
[la pistolera gime]
[Voltear] Puede que estén atados,
pero todavía Necesito prestar atención.
[Zoe respira temblorosamente]
[música ambiental dramática]
[gemidos]
todos tenemos que encontrar nuestro fin algún día.
Pero no de esta manera, y no hoy.
Simplemente dejamos que estos idiotas entra por esa puerta principal,
toma nuestros teléfonos, y matar a nuestros amigos.
Nos han jodido el tiempo suficiente.
Zoé tiene razón.
Mirar.
Ella ni siquiera está prestando atención.
si todos nos levantamos al mismo tiempo,
y chuparnos el estómago,
la cuerda debe simplemente tírate al suelo.
Elegante. Vamos a hacerlo.
Bueno.
¿Listo?
-Ir. -[modelos gruñendo]
No está funcionando.
Está muy ajustado.
[Zoé suspira]
Esperar.
Espera, tengo una idea.
Hay un encendedor en mi bolsillo.
¿Puede alguno de ustedes alcanzarlo?
[Nadia gruñe]
Puedo. Puedo.
Sí.
-[Nadia] ¿Entendido? -Sí.
[Voltea gruñidos]
[Flip aplaude]
Ey.
Voy a dejar que pongas tu manos sobre la chica aquí diapositiva.
Es sólo porque mi hermana le gustas mucho.
¿Capiche?
-[ruido de cuchillo] -Déjame preguntarte algo.
Ajá.
¿Por qué no ¿te cubres la cara?
Cualquiera de ellos puede identificarte ahora.
[se burla]
Realmente descuidado, si me preguntas.
Sí.
Y uh, ¿dónde hizo? uh, usando máscara, ¿entiendes?
Hombre, no te preocupes.
No importará de todos modos.
[música siniestra]
[el modelo hace una mueca de dolor]
[la modelo suspira]
-Ay. -Date prisa, date prisa.
Trudy.
[Trudy hace una mueca de dolor]
Vamos, Trudy.
Date prisa, Trudy.
Ya sabes, látigo de coño.
si estuvieras planeando un día casarme con mi hermana--
-[hombre] Hermana adoptiva. -Lo que sea.
tienes que pedir la bendición familiar.
Y desde Soy la única familia que tiene.
bueno, eso significa tienes que preguntarme.
pero no lo soy te lo daré.
cual es tu problema conmigo, ¿eh?
[Voltear] Los hermanos siempre son voy a tener un problema
con los novios de sus hermanas.
Bueno, tengo un problema contigo.
y es que No confío en ti.
Sé que me disparas no fue un accidente.
Bueno.
¿Bueno?
Sí.
Entonces, mira.
Normalmente, cuando hago esto, Me gusta empezar por los pies.
Así que si regresan de Los muertos no pueden huir.
¿Me sientes?
-Aquí. -[el cuchillo se rompe]
¿Quieres esa bendición?
No.
no estoy tratando de sé parte de esto.
No, no, "no soy tratando de ser parte de esto"?
Tú... [inhala profundamente]
Ella tenía razón.
¿Qué?
Annie dijo que no Creo que lo tenías en ti
hacer nada de esto.
Ella no dijo eso.
Bueno, si ella pensara tenías las gónadas para ello,
¿Qué estoy haciendo aquí?
Ajá.
[suspiros]
Oh, hermano, para, para. [risas]
Joder, látigo de coño.
Estoy jodiendo contigo látigo de coño.
¡Joder, hombre! ¡Estás jodido!
Tu cara, cierto. [risas]
solo hacen esto Mierda en las películas, hombre.
Yo no... [risas]
Es jodidamente divertido.
¿Qué vamos a hacer entonces?
[risas] Lo tengo, hombre.
[risas]
[el cuchillo suena]
[Trudy] Hola, chicos malos.
Oh.
[Trudy] Hola, yoo-hoo, chicos malos.
Oye, ¿alguno de ustedes puede venir aquí?
-¿Un segundo, por favor? -Cuidar a los niños.
[Trudy] ¿Puedo hablar contigo?
[crujido de plástico]
Eh, discúlpeme.
¿Chico malo?
realmente necesito usar el baño.
puedes mear justo donde estás.
Es el número dos, señor.
Bueno, entonces espera.
Realmente no puedo aguantar.
Sería completamente inhumano.
para mantenerme aquí atado, Sentado en mi propia mierda.
[Trudy grita indistintamente]
[Voltea gruñidos]
-¡Annie! ¡Annie, despierta! -[jadea]
[Voltear] ¡Dispara a esos chupapollas!
[disparos]
-[Voltear] ¿Qué estás haciendo? -[Annie gruñe]
-Los estás desperdiciando, dispárales. -[Annie gime]
[Voltear] Dame el arma.
[Annie hace una mueca, jadea]
¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
[Nadia] ¡Corre, Zoe! ¡Consigue ayuda!
-¡Zoé! ¡Correr! -¡Callarse la boca!
Oye, cállate, cállate.
Escuchar. Si ella se escapa, vamos a la cárcel de por vida.
Dispárale a esa perra.
[Nadia gime]
[música tensa]
¡Detener!
No quiero dispararte.
Regresar.
[disparos]
[Zoe gruñe]
[música tensa]
Mierda.
[fuego crepitando]
[Sídney llorando]
[gemidos]
[respirando pesadamente]
Sabía que ella lo usaba.
[Voltear] Vamos. Sé que estás aquí.
Vamos.
Marca de derrape.
Eh, ¿dónde estás?
[Trudy jadeando]
¡Nadia, agáchate!
Chupa a un hijo de puta ¡Maldita mierda!
[música tensa]
[Nadia grita]
[Annie gruñe]
[gritando indistintamente]
[ambos jadeando]
[Nadia se ahoga]
[Annie jadea]
No se siente bien no estar Ahora puedo respirar, ¿verdad?
[Annie jadea]
[Annie se ahoga]
[Trudy jadeando]
[la puerta del garaje zumba]
[Trudy gime] Vamos.
Apurarse. Vamos. Vamos, vamos.
[jadeando, gritando]
Vamos, por favor.
Vamos, vamos.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Vamos.
[golpes de azada de jardín]
[Trudy gime]
[música tensa]
[Voltea respirando pesadamente]
Azada.
[gorrillos cantando]
[música ambiental siniestra]
Bebé. Hola, nena. Oye, oye.
Oye, oye.
Despierta, despierta.
¡Ey!
[Sydney gruñe]
[el pistolero gime]
Está bien, está bien. Ah, está bien, detente. Detener.
[gorrillos cantando]
[música ambiental espeluznante]
[Zoe gruñe]
[Zoé jadeando]
¡Ayuda! ¡Por favor!
Por favor.
[Zoé llora]
Por favor.
Ayuda.
Está bien.
¿Quieres intentar esto de nuevo?
[gallos de pistola]
Bueno.
Deja el arma sobre la mesa.
Ahora.
Está bien.
Tómalo con calma. Tú tienes el control.
Ey. Oye, oye.
¿Eh?
Tómalo con calma.
Tú tienes el control.
[el arma suena]
Todo el mundo está bien.
Esto es demasiado fácil. Está mintiendo.
¡Estoy mintiendo! ¡Oh!
-¡Tienes el arma! -[Sydney] ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!
[Voltear] ¿Qué, vas a dispararme?
-¡Disparar! -[disparos]
¿Me disparaste?
-¡Lo siento, lo estoy intentando! -[Voltear] ¿Qué vas a hacer?
-[Nadia] ¡Otra vez! -¡Está vacío!
[Voltear] El f--
sacas un arma sobre mí una vez, la culpa es tuya.
Me lo tiras dos veces...
[disparos]
-[hombre] ¡Oh, mierda! -[Nadia] ¡Dios mío!
Ey.
¿Ves adónde fue?
[suspira] No.
Tenemos que irnos. Vamos, desátame.
[música ambiental siniestra]
[Nadia gruñe] [Flip grita]
¡Mierda! ¡Oh! [gemidos]
[jadeando, gimiendo]
[estridente]
[ambos gruñen]
[ambos gruñendo]
[Nadia gime]
[Nadia tose]
[Nadia jadea]
[rebanadas de cuchillo]
[Flip suspira]
[la música continúa]
Voltear.
[haciendo eco] Voltear.
Sácame de esto.
[respirando pesadamente]
Estúpido.
[Flip gime]
[Voltear gimiendo]
[Voltea respirando pesadamente]
[Voltear hace una mueca de dolor]
[la puerta cruje]
Nadia.
Ey. Ey.
La policía está en camino.
Tuve que volver.
Simplemente no podía dejarte.
[Nadia respira con dificultad]
Estás bien.
[Nadia tosiendo]
[Nadia jadea]
Bueno.
Estarás bien.
Estás bien.
Quédate conmigo, estarás bien.
-[Nadia murmura] -[Zoé] ¿Qué?
-[Nadia jadea] -¿Qué dijiste?
Estar atento.
[Nadia jadea]
[clic del cuchillo]
[hombre] Oye. Ey.
Aquí.
[música dramática]
[disparos]
[golpes en el cuerpo]
[el arma suena]
[música sombría]
Acabo de salvarte. Por favor déjame ir.
Por favor. Por favor. yo solo estaba un peón en mi juego de chicas.
¿Qué es eso? se supone que significa?
no queria ninguno de ti para salir lastimado.
Intentaste dispararme.
Charla real.
Estaba obsesionada con vosotras, chicas.
Quería toneladas de seguidores.
Quería ser como todos ustedes.
ella estaba tan entusiasmada cuando hablaste con ella.
Y cuando ese enlace Trabajó para rastrear su ubicación.
¿Qué enlace?
No sé, Era una especie de vídeo.
¿Video?
¿Qué vídeo?
Esperar.
¿Buen chico?
¿Era ella?
¡Sí!
Sí, mira. No estoy mintiendo.
Ahora déjame ir, por favor.
Esperar. ¿Dónde está ella?
No tienes que hacer eso. Ella... ella ya está muerta.
[gallos de pistola]
¡Dime!
Ella está en el pasillo.
[música ambiental espeluznante]
[Nadia respira temblorosamente]
[el arma suena]
[sirenas de policía a lo lejos]
["Esos años han terminado" por Sha La Das]
♪ Cuando éramos jóvenes y ambos estaban en la escuela ♪
♪ Teníamos que jugar ♪
[oficial] ¡Déjame ver tus manos!
¡Déjame ver tus manos!
Camina hacia mí.
mantén tus manos donde puedo verlos.
Sigue viniendo. Sigue viniendo.
Sigue viniendo.
Bien, chicos, vámonos. Mantén las manos en alto.
Muy bien, ven conmigo.
La tengo.
Ve, ve.
Revisa la casa.
♪ No te preocupes, bebé ♪
[oficial 2] Muévete, muévete.
[oficial 3] Por allá, por aquí.
Cuida mi espalda.
[oficial 2] ¿Lo tienes?
♪ No te preocupes bebé ♪
[oficial 3] Vamos, mantente alerta.
♪ Todos estamos envejeciendo ♪
[oficial 4] Por aquí.
[charla confusa]
♪ Estabas en casa, Estaba en el camino ♪
♪ Cada uno de nosotros llevaba una carga separada ♪
♪ Hacer lo mejor de la rutina diaria ♪
[charla de radio confusa]
♪ Preocupación y estrés siempre en nuestras mentes ♪
[despachadora] 2632 Kevin.
[hombre en la radio] 10-15-uno-uno, hombre sospechoso a las 02.57 horas.
1039 Pete Furlong.
[despachadora] 10-4, 26 sobre un sujeto masculino blanco.
10-15 a las 257 horas.
♪ Todos estamos envejeciendo ♪
[hombre en la radio] Contamos con puesta en escena de EMS.
Haga que llegue el servicio de emergencias médicas.
[continúa indistintamente]
[despachadora] 10-4.
[hombre en la radio] Tengo seis S-siete [ininteligible]
un hombre, cinco mujeres.
[despachadora] 10-4.
[hombre en la radio] Múltiples F-zeros ubicado también.
[Despachadora] 10-4.
¿26 en Zoe?
[hombre en la radio habla indistintamente]
[despachadora] EMS [incomprensible] 23.
Asesor de EMS, 26 [incomprensible] 97.
♪ Las páginas siguen pasando a lo largo de nuestras vidas ♪
[sirenas caminando]
♪ Madres y padres y maridos y esposas ♪
[Annie jadeando]
♪ Cada capítulo tiene su propia parte de dolor ♪
♪ A pesar de todo Lo haría de nuevo ♪
♪ Porque esos años terminaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
♪ Sí, esos años terminaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
♪ Todos estamos envejeciendo ♪
♪ Sí, esos años terminaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
♪ Esos años se acabaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
♪ Oh ooh ooh ♪
♪ Oh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Sí, esos años terminaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
♪ Esos años se acabaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪
[cantante vocalizando]
♪ Esos años se acabaron ♪
♪ No te preocupes bebé ♪